Dalszövegek

Medúlla

 Pleasure is all mine                                                  Minden öröm az enyém          

 The pleasure is all mine                                            Minden öröm az enyém
to get to be                                                          amíg elérem a létezést
the generous one                                                  a nagylelkűség
is the strongest stance                                            a legerősebb álláspont

The pleasure is all mine                                            minden öröm az enyém
to finally let go                                                       hogy végül elengedjem
and evenly                                                            és igazságosan
be flown                                                               engedjem repülni

Who gives most                                                     aki a legtöbbet ad
Who gives most                                                     aki a legtöbbet ad
Who gives most                                                     aki a legtöbbet ad

The pleasure is all mine                                            minden öröm az enyém
women like us                                                        nők mint mi
we strengthen most                                               mi erősödünk meg a legjobban
host-like                                                                mint a sokaság

When in doubt: give                                               mikor kétségek gyötörnek: adj
When in doubt: give                                               mikor kétségek gyötörnek: adj
When in doubt: give                                               mikor kétségek gyötörnek: adj

 

 

 

Show me forgiveness                    Mutasd meg a megbocsátást

 Show me forgiveness                                                                 Mutasd meg a megbocsátást
for having lost faith in myself                                                    ha elvesztem a bizalmat magamban
and let my own interior up                                                         és elhagyom saját belsőmet
to inferior forces                                                                         alantas erőkért
the shame is endless                                                                 a szégyen vég nélküli
but if soon start forgiveness                                                     ha hamarosan elkezdőik a megbocsátás
the girl might live                                                                       a lány talán élhet

 

 

Submarine                                                                                  Tengeralattjáró

 When will it be time                                                                    Mikor jön el az idő
to document                                                                               hogy megtedd
- do it now!                                                                                 - tedd meg!
this submarine behaviour                                                          ez a tengeralattjáró természete
- do it now!                                                                                 - tedd meg!
when time?                                                                                 Mikor van itt az idő
to return                                                                                      hogy visszatérj
- do it now!                                                                                 - tedd meg!
- do it now!                                                                                 - tedd meg!
shake us out of the heavy deep sleep                                      rázz fel minket a nehéz és mély álomból
- shake us now!                                                                         - rázz fel minket!
- do it now!                                                                                 - tedd meg!
- do it now!                                                                                 - tedd meg!
shake us out of the heavy deep sleep                                      rázz fel minket a nehéz és mély álomból
- do it now!                                                                                 - tedd meg!

 

 

Desired Constellation                                                                Vágyott csillagkép

 It's tricky when                                                                          Ravasz dolog
you feel someone                                                                       érzed, hogy valaki
has done                                                                                     megcsinált
something on your behalf                                                          valamit helyetted

It's slippery when                                                                      csúszós dolog
your sense of justice                                                                 igazságérzeted
murmurs underneath                                                                  susog ott legbelül

And is asking you:                                                                     és megkérdez
How am I going to make it right?                                              hogy tudnám helyesen csinálni?
How am I going to make it right?                                              hogy tudnám helyesen csinálni?

With a palm full of stars                                                             egy tenyér teli csillagokkal
I throw them like dice                                                                úgy dobom el őket, akár a dobókockát
(repeatedly)                                                                                (ismétlődve)

On the table                                                                               az asztalon
(repeat - repeatedly)                                                                 (ismét… - ismétlődve)
I shake them like dice                                                               felrázom őket akár a dobókockát
and throw them on the table                                                      és az asztalra dobom mindet
repeatedly                                                                                  (ismétlődve)
(repeatedly)                                                                                (ismétlődve)
until the desired constellation appears                                    amíg a vágyott csillagkép megjelenik

How am I going to make it right?                                              hogy tudnám helyesen csinálni?
How am I going to make it right?                                              hogy tudnám helyesen csinálni?
How am I going to make it right?                                              hogy tudnám helyesen csinálni?

(And you hear: how am I going to make it right?)                    (És hallod: hogy tudnám rendesen csinálni?)

How am I going to make it right?                                              hogy tudnám helyesen csinálni?
How am I going to make it right?                                              hogy tudnám helyesen csinálni?

(How am I going to make it right?)                                           (hogy tudnám helyesen csinálni?)

További fordítások HAMAROSAN . . .

 

Oldalmenü
Szavazás
Látogatod így is a honlapot, hogy mostanában nem frissítem?
Igen, de frissítsd, mert már nem sokáig! ;)
Néha benézek
Most vagyok itt először